Trong thời đại hội nhập kinh tế hiện nay thì việc ra nước ngoài du học, du lịch, công tác hay định cư trở nên càng ngày càng phổ biến. Dù với mục đích nào thì bạn cũng cần phải thực hiện việc dịch thuật hồ sơ xin visa. Biết được điều đó nên ngày hôm nay Lý Lịch Tư Pháp sẽ tổng hợp một số thông tin về vấn đề dịch thuật hồ sơ xin visa mà bạn có thể tham khảo.
Dịch thuật hồ sơ xin visa là gì?
Trong quá trình làm hồ sơ xin visa để đi du học, du lịch hay định cư ở nước ngoài thì bạn sẽ cần nhiều hồ sơ để xuất trình. Những giấy tờ bắt buộc được yêu cầu bởi Đại sứ của quốc gia nơi bạn muốn đến. Những tài liệu, hồ sơ được dịch thuạt công chứng cần có con dấu của chính quyền địa phương. Và những tài liệu, hồ sơ đó mới có gía trị pháp lý và đủ uy tín để chứng thực thông tin.
Dịch thuật hồ sơ xin visa là dịch vụ biên dịch, chuyển đổi ngôn ngữ của bộ hồ sơ từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ cần được yêu cầu. Thông qua những tài liệu hoặc hồ sơ đã được dịch thuật công chứng thì các cán bộ tại Đại sứ quán có thể xem xét và đánh giá một cách chính xác nhất hồ sơ của bạn.
Dịch thuật hồ sơ xin visa có bắt buộc không?
Visa còn được gọi là thị tực nhập cảnh, là giấy chứng nhận của cơ quan nhập cư thuộc một quốc gia để xác minh được cấp phép nhập cảnh vào quốc gia đó. Để xin được một bộ hồ sơ thì bạn cần có một bộ hồ sơ visa gồm toàn bộ giấy tờ để chứng minh nhân thân, chứng minh công việc, tài chính và giải trình về chuyến đi của mình.
Đối với những người Việt Nam muốn ra nước ngoài thì thủ tục cấp visa tuỳ theo quy định của mỗi quốc gia mà bạn muốn đến. Chính vì vậy việc dịch thuật hồ sơ visa là điều cần thiết và bắt buộc.
Dịch thuật hồ sơ xin visa cần tài liệu gì?
Một bộ hồ sơ xin visa hoàn chỉnh sẽ cần những tài liệu cần thiết. Dưới đây là những hạng mục với các loại giấy tờ mà bạn có thể tham khảo:
Hồ sơ cá nhân:
- Hộ chiếu gốc (vẫn còn thời hạn và 1 trang trống để dán visa).
- Chứng minh nhân dân/căn cước công dân (bản sao có công chứng).
- Sổ hộ khẩu (bản sao có công chứng).
- 2 ảnh thẻ 4×6 chụp theo tiêu chuẩn quốc tế trong vòng 6 tháng gần nhất.
Chứng minh công việc với cán bộ công nhân viên chức:
- Hợp đồng lao động hoặc quyết định bổ nhiệm.
- Sao kê bảng lương 3 tháng gần nhất.
- Giấy đồng ý nghỉ phép du lịch của công ty.
Chứng minh công việc với chủ doanh nghiệp:
- Giấy phép đăng ký kinh doanh.
- Hoá đơn nộp thuế 3 tháng gần nhất.
- Số dư tài khoản công ty.
Chứng minh tài chính:
- Sao kê sổ tiết kiệm ngân hàng.
- Giấy tờ chứng minh sở hữu tài sản khá như nhà đất, xe ô tô,…
Lịch trình chuyến đi:
- Xác nhận đặt vé máy bay khứ hồi.
- Xác nhận đặt phòng khách sạn.
- Lịch trình chuyến đi chi tiết cho mục đích là du lịch, công tác hoặc thăm thân.
Một bộ hồ sơ visa thường gồm các loại giấy tờ:
- Chứng minh nhân dân/căn cước công dân.
- Giấy khai sinh.
- Hộ chiếu.
- Chứng nhận tình trạng hôn nhân.
- Sổ hộ khẩu.
- Quyết định bổ nhiệm.
- Hợp đồng lao động.
- Bảo hiểm.
- Bằng tốt nghiệp.
Chi phí dịch thuật hồ sơ visa
Dưới đây là chi phí dịch thuật hồ sơ visa bạn có thể tham khảo:
- Dịch hồ sơ cá nhân: ~ 45.000 – 55.000 đồng/trang.
- Dịch hồ sơ chứng mình tài chính: ~ 55.000 – 65.000 đồng/trang.
- Công chứng bản dịch: ~ 20.000 – 30.000 đồng/trang. (chưa tính phí bản lưu)
- Sao y tài liệu: 10.000 đồng/trang.
Trên đây là những thông tin về dịch thuật hồ sơ xin visa, hy vọng những thông tin trên có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về dịch vụ này để làm nó một cách nhanh chóng nhất.
CÔNG TY TƯ VẤN VÀ DỊCH THUẬT MT
Trang web: https://lylichtuphap.info/
Facebook: Lý Lịch Tư Pháp Giá Rẻ Toàn Quốc – Home | Facebook
Hotline: 0911 400 393
Email: lylichtuphap.info88@gmail.com
Địa chỉ: Tòa nhà TASCO, Phạm Hùng, Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Hà Nội