Bất cứ một người nước ngoài nào khi đi tới Việt Nam đều phải cung cấp hộ chiếu để nhập cảnh. Đó là một loại giấy thông hành, thường là do chính phủ của một quốc gia cấp cho công dân của nước mình để xác thực thông tin cá nhân khi đi lại giữa các nước. Vậy hộ chiếu có cần hợp pháp hóa lãnh sự hay không thì có rất nhiều người chưa hiểu rõ. Hãy cùng Lylichtuphap.info tìm hiểu về vấn đề này nhé?
Hợp pháp hóa lãnh sự là gì?
Căn cứ khoản 2 Điều 2 Nghị định 111/2011/NĐ-CP
“2. Hợp pháp hóa lãnh sự là việc cơ quan có thẩm quyền ở Việt Nam chứng nhận con dấu, chữ ký, chức danh trên giấy tờ, tài liệu đó được công nhận và sử dụng tại Việt Nam.”
Theo đó các giấy tờ, tài liệu mà người nước ngoài khi sang Việt Nam sinh sống muốn sử dụng thì cần phải hợp pháp hóa lãnh sự.
Hộ chiếu là gì?
Hộ chiếu tên tiếng anh được gọi là Passport. Nó sẽ được viết dạng song ngữ, thứ nhất là Tiếng Anh (ngôn ngữ thế giới) và thứ hai là ngôn ngữ mà Quốc gia cấp Hộ chiếu.
Chúng ta có thể hiểu rằng Hộ chiếu là một loại giấy tờ mà trên đó nó ghi rõ, chính xác thông tin cá nhân của một công dân cụ thể là: họ tên, quốc tịch, đặc điểm nhận dạng. Những thông tin này thì đã được xác nhận bởi các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. Hộ chiếu được xem như là chứng minh nhân dân quốc tế. Khác với chứng minh dùng trong nước thì nó thay thế khi bạn xuất cảnh đi ra nước ngoài và nhập cảnh trở lại khi quay về đất nước mình. Vì vậy Hộ chiếu còn được xem như là một loại giấy tờ thông hành.
Vậy, hộ chiếu có cần hợp pháp hóa lãnh sự trước khi sử dụng ở bên ngoài nước cấp hay không? Hãy cùng tìm hiểu nhé!
Hộ chiếu có cần hợp pháp hóa lãnh sự hay không?
Căn cứ Điều 9 Nghị định số 111/2011/NĐ-CP ngày 05/12/2011 của Chính phủ về những trường hợp được miễn hợp pháp hóa lãnh sự:
- Giấy tờ, tài liệu được miễn chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự theo điều ước quốc tế mà Việt Nam và nước ngoài liên quan đều là thành viên, hoặc theo nguyên tắc có đi có lại.
- Giấy tờ, tài liệu được chuyển giao trực tiếp hoặc qua đường ngoại giao giữa cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam và cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài.
- Giấy tờ, tài liệu được miễn chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật Việt Nam.
- Giấy tờ, tài liệu mà cơ quan tiếp nhận của Việt Nam hoặc của nước ngoài không yêu cầu phải hợp pháp hóa lãnh sự, chứng nhận lãnh sự phù hợp với quy định pháp luật tương ứng của Việt Nam hoặc của nước ngoài.
Căn cứ Điều 6 Thông tư 01/2020/TT-BTP quy định như sau:
“Điều 6: Về yêu cầu hợp pháp hóa lãnh sự đối với một số giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền nước ngoài cấp.
Các giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp cho cá nhân như hộ chiếu, thẻ căn cước, thẻ thường trú, thẻ cư trú, giấy phép lái xe, bằng tốt nghiệp, chứng chỉ và bảng điểm kèm theo bằng tốt nghiệp, chứng chỉ thì không phải hợp pháp hóa lãnh sự khi chứng thực bản sao từ bản chính. Trường hợp yêu cầu chứng thực chữ ký người dịch trên bản dịch các giấy tờ này cũng không phải hợp pháp hóa lãnh sự”.
Hộ chiếu tuân thủ các nguyên tắc chung của loại giấy tờ được miễn hợp pháp hóa lãnh sự, tuy nhiên nó không phải được miễn trong tất cả các trường hợp.
Như vậy chúng ta hiểu rằng hộ chiếu cần hợp pháp hóa lãnh sự hay không còn tùy thuộc vào hoàn cảnh cũng như mục đích sử dụng. Khi bạn dùng toàn bộ thông tin của hộ chiếu thì chỉ cần sao y từ bản chính là được. Còn trường hợp chỉ muốn sử dụng một trang thông tin cá nhân riêng lẻ trong cuốn hộ chiếu thì bạn phải dịch thuật và bắt buộc phải hợp pháp hóa lãnh sự.
Ví dụ: Khi bạn muốn kết hôn với người nước ngoài, bạn chỉ cần lấy thông tin cá nhân, sử dụng một trang trong cuốn hộ chiếu thì bạn phải photo tờ đó ra rồi đem đi dịch thuật và sau đó tiến hành thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự hộ chiếu.
Lylichtuphap.info vừa giải đáp cho bạn câu hỏi hộ chiếu có cần hợp pháp hóa lãnh sự hay không. Các bạn cần nắm rõ thông tin trên để tránh bị sai sót nhé. Nếu còn thắc mắc gì hãy liên hệ ngay đến chúng tôi để được giải đáp.
Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ:
CÔNG TY TƯ VẤN VÀ DỊCH THUẬT MT
Trang web: https://lylichtuphap.info/
Facebook: Lý Lịch Tư Pháp Giá Rẻ Toàn Quốc – Home | Facebook
Hotline: 0911 400 393
Email: lylichtuphap.info88@gmail.com
Địa chỉ: Tòa nhà TASCO, Phạm Hùng, Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Hà Nội